السؤال المشهور الذي يحب العرب في مختلف أنحاء الشرق الأوسط طرحه كنوع من التحقق من الأجواء... الكنفة أم الشنفة؟! قد يجادل البعض بأنه لا يمكن أن تكون الكنفة لأن الكلمة تبدو "ناعمة" للغاية، ويجادل آخرون بأنه لا يمكن نطقها "شنفة" لأن الأبجدية العربية لا تحتوي على حرف "ج". لذا يظل السؤال الخالد مطروحًا للنقاش، أي لهجة تنطق هذه الأطعمة الشهية بالطريقة "الصحيحة"؟ دعونا نتحدث عن اللهجات وتطورها في جميع أنحاء فلسطين مع مرور السنين.
تظل اللهجات موضوع نقاش لدى أغلب العرب، وإذا أجريت محادثة مهذبة وناضجة حولها، فستجدها محادثة شيقة للغاية! بدأ التطور على يد البدو الأوائل المقيمين في فلسطين. نعم، لقد قرأت الأمر بشكل صحيح! البدو هم من يجب أن نشكرهم على هذه النقطة الساخنة التي استمرت لفترة طويلة في المناقشة مع كل من نلتقي به. تعتمد اللهجة التي يتحدث بها الفلسطينيون بشكل كبير على المنطقة والفئة الاجتماعية التي ينتمون إليها. مع وجود ثلاث لهجات رئيسية وهي حضرية وريفية وبدوية، فهناك الكثير من الاختلافات في النطق في جميع أنحاء البلاد. دعونا نلقي نظرة فاحصة على اللهجات الرئيسية الثلاث التي يتحدث بها الفلسطينيون في جميع أنحاء فلسطين.
اللهجات الفلسطينية الحضرية
تشبه اللهجة الفلسطينية الحضرية (المدنية) اللهجة العربية الشامية الشمالية التي يتحدث بها سكان لبنان وسوريا. وتشتهر اللهجة الحضرية في الغالب بنطقها "الهمزة" لصوت "القاف" في اللغة العربية.
أصناف ريفية
ترتبط اللهجة العربية التقليدية أو الفلاحية ارتباطًا وثيقًا باللهجات الريفية في جنوب بلاد الشام وفي لبنان. وهناك تمييز واضح بين ضمائر الجمع المذكر والمؤنث. وحتى في اللهجات الريفية الفلسطينية، فإن الأمر كله يتجه إلى الانقسام إلى ثلاث مجموعات ريفية أخرى حسب المنطقة. والمجموعات الثلاث التقليدية هي لهجة الجليل الشمالي واللهجة الريفية، واللهجة الريفية الفلسطينية الوسطى، واللهجة العربية الريفية الجنوبية في بلاد الشام. والتمييز بين اللغات هو نطق الأصوات المؤنثة والمذكرة التي تختلف عبر اللغة المنطوقة.
صنف بدوي
إن اللهجة البدوية هي الأكثر انتشاراً وشهرة في قطاع غزة والخليل والقدس. وتتميز اللهجة البدوية بمفرداتها المتميزة وتحافظ على الحروف الساكنة بين الأسنان، مما يجعل من السهل جداً التمييز بينها وبين أي لهجة أخرى في فلسطين. والواقع أن اللهجة البدوية هي أقدم لهجة معروفة في المنطقة.
لقد تطورت اللهجات الحالية في ارتباطها بالأحياء الريفية الأقرب. ويأتي هذا التنوع من إدخال لهجات مختلفة في منطقة بلاد الشام. أعلم أن كل هذا قد يسبب ارتباكًا كبيرًا ولكنه منطقي. من المهم أن ندرك أن نزوح الفلسطينيين أثر أيضًا على "اللهجة الفلسطينية" حيث تم تعريف العديد من الفلسطينيين بلهجات أخرى من اللغة العربية عند دخولهم إلى بلدان مختلفة أثناء النزوح.
في نهاية المطاف، من المهم أن نتذكر أننا جميعا فلسطينيون، وسواء أردت تسميتها شنافة أو كنافة، فإننا جميعا لدينا هدف واحد وهو أن نرى اليوم الذي توجد فيه فلسطين حرة.